-
1 full stomach
full mage (mätt, mättnadskänsla efter måltid); stigande raseri -
2 full stomach
Макаров: полный желудок -
3 full stomach
полный желудокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full stomach
-
4 full stomach
בטן מלאה (שובע, ההרגשה אחרי האכילה; הצטברות של כעס)* * *◙ (סעכ לש תורבטצה ;הליכאה ירחא השגרהה,עבוש) האלמ ןטב◄ -
5 full stomach
volle maag -
6 full stomach
-
7 on a full stomach
cuando acabas de comer -
8 on a full stomach
på full mage (efter att ha ätit en stor måltid) -
9 on a full stomach
Общая лексика: на полный желудок, сразу после еды -
10 on a full stomach
על בטן מלאה (אחרי אכילת ארוחה מלאה)* * *◙ (האלמ החורא תליכא ירחא) האלמ ןטב לע◄ -
11 on a full stomach
tok karnına -
12 on a full stomach
tok karnına -
13 on a full stomach
op een volle maag (na een volledige maaltijd te hebben genuttigd) -
14 on a full stomach
-
15 on\ a\ full\ stomach
étkezés után, tele gyomorral, tele gyomorra -
16 on a full stomach
на полный желудок/сразу после еды -
17 on full stomach
Макаров: на полный желудок, сразу после еды -
18 the full stomach does not understand the empty one
Идиоматическое выражение: сытый голодному не веритУниверсальный англо-русский словарь > the full stomach does not understand the empty one
-
19 OVERLY FULL STOMACH
[N]CRUDITAS (-ATIS) (F) -
20 full
A adj1 ( completely filled) [box, glass, room, cupboard] plein ; [hotel, flight, car park] complet/-ète ; [theatre] comble ; a full tank of petrol un plein réservoir d'essence ; a full bottle of whisky une pleine bouteille de whisky ; full to the brim plein à ras bord ; full to overflowing [bucket] plein à déborder ; [room, suitcase] plein à craquer ○ ; I've got my hands full lit j'ai les mains pleines ; fig je suis débordé ; don't speak with your mouth full ne parle pas la bouche pleine ; full of plein de [ideas, life, energy, surprises] ; the hotel/the train is full of tourists l'hôtel/le train est plein de touristes ; the papers are full of the accident les journaux ne parlent que de l'accident ; he's full of his holiday plans il ne parle que de ses projets de vacances ; to be full of oneself péj être imbu de soi-même ; to be full of one's own importance être plein de suffisance ;2 ( sated) ( also full up) [stomach] plein ; to drink/swim on a full stomach boire/se baigner le ventre plein ; I'm full ○ je n'en peux plus ;3 ( busy) [day, week] chargé, bien rempli ; my diary is full for this week mon agenda est complet pour cette semaine ; she leads a very full life elle mène une vie très remplie ;4 ( complete) [pack of cards, set of teeth] complet/-ète ; [name, breakfast, story, details] complet/-ète ; [price, control] total ; [responsibility] entier/-ière ; [support] inconditionnel/-elle ; [understanding, awareness] total ; [inquiry, investigation] approfondi ; the full extent of the damage/of the disaster l'ampleur des dégâts/du désastre ; the full implications of toutes les implications de, toute la portée de ; he has a full head of hair il a tous ses cheveux ; to be in full view être parfaitement visible ; in full view of sb sous les yeux de qn ;6 ( maximum) [employment, bloom, power] plein (before n) ; he has the radio at full volume il a mis la radio à plein volume ; at full speed à toute vitesse ; in full sunlight en plein soleil ; to make full use of sth, to use sth to full advantage profiter pleinement de qch [opportunity, situation] ; to get full marks GB obtenir la note maximale ; she deserves full marks for courage GB elle mérite des félicitations pour son courage ;7 ( for emphasis) [hour, kilo, month] bon/bonne (before n) ; it took them three full weeks to reply ils ont mis trois bonnes semaines pour répondre ; turn the knob a full 180 degrees tourne complètement le bouton à 180 degrés ;8 ( rounded) [cheeks, face] rond ; [lips] charnu ; [figure] fort ; [skirt, sleeve] ample ; clothes for the fuller figure vêtements pour personnes fortes ;9 Astron [moon] plein ; there's a full moon c'est la pleine lune ; when the moon is full à la pleine lune ;10 ( rich) [flavour, tone] riche.B adv1 ( directly) to hit sb full in the face/stomach frapper qn en plein visage/ventre ; to look sb full in the face regarder qn droit dans les yeux ;2 ( very) to know full well that savoir fort bien que ; as you know full well comme tu le sais fort bien ;3 ( to the maximum) is the volume turned up full? est-ce que le volume est à fond? ; with the heating up full avec le chauffage à fond.C in full adv phr to write sth in full écrire qch en toutes lettres ; to pay sb in full payer qn intégralement ; to publish/describe sth in full publier/décrire qch intégralement.to enjoy ou live life to the full profiter pleinement de l'existence.
См. также в других словарях:
on a full stomach — on a full (or an empty) stomach after having eaten (or having not eaten) I think better on a full stomach * * * on a full stomach : after eating a lot of food Don t try to go swimming on a full stomach. • • • Main Entry: ↑stomach … Useful english dictionary
on a full stomach — with a stomach full of food, soon after eating a meal, on an empty stomach I ve heard that it s not a good idea to run or do strenuous exercise on a full stomach … English idioms
on a full stomach — adverb Directly after eating, after a meal. You shouldnt swim on a full stomach … Wiktionary
on a full stomach — after eating a full meal … English contemporary dictionary
full stomach — satiated, the feeling after one eats; accumulation of anger … English contemporary dictionary
full — [ ful ] adjective *** ▸ 1 containing all that fits ▸ 2 complete ▸ 3 having a lot of something ▸ 4 unable to eat more ▸ 5 as much as possible ▸ 6 busy ▸ 7 body: large ▸ 8 clothing: loose on body ▸ 9 about flavor ▸ + PHRASES 1. ) containing the… … Usage of the words and phrases in modern English
full — full, complete, plenary, replete are not interchangeable with each other, but the last three are interchangeable with the most comprehensive term, full, in at least one of its senses. Full implies the presence or inclusion of everything that is… … New Dictionary of Synonyms
stomach — 01. He punched me in the [stomach], and knocked the wind out of me. 02. She has a large scar on her [stomach] from where her appendix was removed. 03. We lay down on our [stomachs] in front of the television to watch the movie. 04. The young boy… … Grammatical examples in English
full — 1. adj., adv., n., & v. adj. 1 (often foll. by of) holding all its limits will allow (the bucket is full; full of water). 2 having eaten to one s limits or satisfaction. 3 abundant, copious, satisfying, sufficient (a full programme of events; led … Useful english dictionary
full */*/*/ — UK [fʊl] / US adjective Word forms full : adjective full comparative fuller superlative fullest 1) a) containing the largest amount that will fit in a particular place The petrol tank is almost full. a full car park full of: bins full of rubbish… … English dictionary
stomach — n. & v. n. 1 a the internal organ in which the first part of digestion occurs, being in man a pear shaped enlargement of the alimentary canal linking the oesophagus to the small intestine. b any of several such organs in animals, esp. ruminants,… … Useful english dictionary